Les choristes-FRNC 201

Activités écrites
1) Ecrivez votre critique du film et mettez une note de 1 à 10.

2) Regardez l'affiche et écrivez la biographie en 15 lignes du personnage choisi. (faites aussi sa description)

Vidéo FRNC 101

La neige est arrivée... en France!

Un film français au Koweït

Le film Skate or Die passe actuellement dans les salles de cinéma au Koweït. Allez-y !

Vivre par Hélène Ségara

La vidéo Vivre de Notre-Dame-de-Paris. Magnifique !

La nuit est si belle
Et je suis si seule
Je n'ai pas envie de mourir
Je veux encore chanter
Danser et rire

Je ne veux pas mourir
Mourir
Avant d'avoir aimé

Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour même
Donner
Sans rien attendre en retour

Libre
De choisir sa vie
Sans un anathème
Sans un interdit

Libre
Sans Dieu ni patrie
Avec pour seul baptême
Celui de l'eau de pluie

Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour même
Donner
Sans rien attendre en retour

Ces deux mondes qui nous séparent
Un jours seront-ils réunis
Oh je voudrais tellement y croire
Même s'il me faut donner ma vie
Donner ma vie
Pour changer l'histoire

Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour même
Donner
Sans rien attendre en retour

Aimer
Comme la nuit aime le jour
Aimer
Jusqu'à en mourir d'amour
Jusqu'à en mourir d'amour ....

L'invité francophone de novembre

Il parle cinq langues couramment, vient du pays des Cèdres. Vous l'avez sans doute reconu, c'est George Irani, professeur en sciences po à AUK. Qui se cache derrière ce drôle de personnage ? Un homme passionné de musique jazz mais aussi de variété française. Il chante à ses heures perdues. Son artiste favori n'est autre que le grand Henri Salvador. D'ailleurs, il a chanté quelques notes de "Syracuse" dans notre classe. Il aime aussi la bonne bouffe. Mais c'est aussi un féministe. En effet pour lui, l'avenir du Koweït, c'est les femmes.

Le Petit Orchestre Swing de France à AUK

Concert à l'auditorium de l'université américaine lundi 8 novembre à 19 heures. A ne pas manquer !
Lien : www.lepetitorchestreswingdefrance.com
Venez nombreuses et nombreux !

L'invitée francophone du mois d'octobre

Mercredi 20 octobre, nous avons eu le plaisir d'accueillir Florence, la professeure d'Espagnol d'AUK. Elle vient de La Rochelle, petite ville balnéaire située à l'ouest de la France. Elle a fait ses études d'espagnol à Poitiers. C'est une langue qu'elle a étudiée un peu partout: d'abord en France mais aussi à Almeria et Salamanque en Espagne. Florence est une baroudeuse. Elle aime les voyages. En général, elle part à l'aventure avec son sac à dos et sur son chemin, elle aime parler avec les gens. Son pays préféré est l'Espagne mais elle aime aussi le Sri Lanka et l'Inde. Le week-end, elle aime jouer avec ses deux enfants, Meshaal et Dana et... faire des tours de manège !

Free demo to create avatars using Text-to-Speech (TTS) by SitePal

Free demo to create avatars using Text-to-Speech (TTS) by SitePal

Un nouveau site pour vous entrainer à l'oral. Essayez c'est amusant et vous pouvez choisir l'effet que vous voulez !

Les invités francophones-FRNC 201

Tous les 15 jours, nous aurons des invités francophones dans notre classe de Français intermédiaire. Cette semaine nous avons eu la visite d'Amy Kushner du Student Success Center qui nous a raconté son expérience de la langue et de la culture française. Elle a gentillement répondu aux questions des étudiantes et nous l'en remercions. Elle nous a parlé des lieux où elle a vécu, notamment en Afrique et en Palestine. Elle est au Koweït depuis maintenant deux ans.

Bonne rentrée à toutes et à tous !

French Diwaniya vous souhaite une bonne reprise des cours. Que cette nouvelle année unversitaire soit marquée par encore plus d'événements culturels français et plus d'occsasions de pratiquer la langue de Molière.
La bonne nouvelle de cette rentrée, c'est l'ouverture prochaine de la boutique Ladurée au mall 360. Si comme moi, vous êtes un amateur de macarons, vous ne serez pas déçus. Ils sont délicieux. Voici une photo qui va vous mettre en appétit.

Affiches de cinéma avec GLOGSTER-FRNC 101

Ali Al Jelijel



Abdulwahab Al Mutairi


Dhari Al Ajmi



Feras Al Mobarek





Ahmed Al Mejadi



Bader Ali



Fahad Al Mallalah




Ahmed Yatim




Nasser Al Najdi




Hussain Al Naqi

>





Khaled Al Asaker




Ali Al Qallaf



Salem Al Wuhaib




Abdulrahman Al Thukair

Critiques de cinéma-FRNC 102

Postez une critique d’un film. Say what movie you saw, which day, where and with who. Then say if you liked it and why. Use the expressions to say an opinion.
Minimum 50-60 words.

Au Restaurant

Khaled, Ahmed, Abdulrazzaq



Yazan, Adel

Mes préférences par Hiba Bazzi-FRNC 101

J'aime/Je n'aime pas-FRNC 101

La présentation à l'oral a été faite en classe. Vidéo réalisée par Shahad Ben Salamah.

L'accident-FRNC 101

Une vidéo très amusante ! par Abulkader, Jasser, Ahmed et Salem.

L'importance de la cuisine pour les Français-FRNC 333

Radia ALFILI

Devoir sur la Cuisine Française
Qu’est-ce que la cuisine pour les français? Pourquoi les Français sont-ils aussi passionnés par la cuisine autant française qu’internationale? Les Français mangent pour différentes raisons, le besoin et le plaisir, or le besoin ne représente que 20% de ce qu’ils mangent alors que les 80% restants sont entièrement consacrées au plaisir, selon mon opinion personnelle. Comme le dit si bien La Denrée (Jacques Villeret) au Glaude (Louis de Funès) dans le film « La soupe au choux » de Jean Girault, sorti en 1981, « Nous avons découvert que votre soupe est nommée plaisir ». Manger est un plaisir pour les Français parce qu'ils aiment déguster tout ce qui traverse le seuil de leur bouche. Ils adorent profiter des plaisirs de la table tels que les bons vins, les fromages, le pain, la viande et ainsi de suite, sans oublier bien sur la convivialité de mise à touts les repas. Manger est en France un plaisir que l’ont peut partager avec tout le monde quelque soit son âge, sa religion, sa nationalité, sa ethnicité, sa pensée politique, on prend plaisir à manger en famille, entre amis, entre copains, entre collègues. Les Français n’aiment pas manquer un repas surtout celui de midi. Ce fait est démontré par l’impossibilité de trouver un bar, un café ou un restaurent vide a midi en France, les files sont longues et plaintives, les estomacs gargouillent inlassablement, d’ailleurs à midi la France n’est que gargouillis. S' ils ne peuvent manger assis dans un restaurant ils vont vite se diriger à la boulangerie où les paninis, pains au lait et baguette sont généreusement garnis. Ils ont le choix entre les jambon-beurre, les mozzarellas, les thon/mayonnaise, les fromages/salade/beurre, les poulets/mayonnaise/fromages et tout ce qui suit. Mais il faut faire vite parce que si toutes les boulangeries du quartier sont dévalisées, il faudra se rabattre sur le dernier recours disponible : le Mac Donald (ou Mc Do) ou le Quick selon la longueur de la file. Ensuite ils retournent au bureau (O cruel destin…) et ils commencent à lire (en cachette bien sûr) un magazine de cuisine, un livre de recette ou même le « Traite des Excitants Modernes » publie en 1838 d’Honore de Balzac. A partir de maintenant nous suivrons la fin de journée d'un français (Mr. Martin) pour faciliter la compréhension de l'intrigue. A quatre heures Mr Martin se dirige vers la machine à café, pour prendre un café avec un pain au chocolat (le café c’est le goûter des grands enfants que sont les adultes…). A six heures et demi, il rentre chez lui après cette harassante mais non moins appétissante journée, et décide de visionner « L’Aile ou La Cuisse » de Claude Zidi, sorti en 1976. Décidemment Mr. Martin ne s'ennuiera jamais de voir Louis de Funès manger pendant 1h50, cela lui fait penser que l’heure de son rendez-il au restaurant avec son patron est plus qu’imminente. Il se prépare donc, aussi vite que le permet le douloureux creux qui se creuse dans son estomac. Mr. Martin coure au métro, station Ternes. Son patron l'a invité au « Le Stella », spécialisé dans les fruits de mer, dans le 16 ème. Heureusement pour lui que la ligne 2, arrive directement à la station Victor Hugo qui est a proximité du restaurant. Paris l'aime ce soir, le métro n’est pas en retard, il a trouver une place assise (d’ailleurs il en a eu les larmes aux yeux) et comble du bonheur il n’a pas marché dans une crotte de chien. Il entre dans le restaurant, son patron lui fait signe. Il a l’air de bonne humeur (peut-être qu'il aura enfin cette promotion qu'il désire tant…). Le chef de rang, droit comme un piquet, le conduit à la table réservée par son patron. En arrivant il comprend alors la raison de sa bonne humeur : la bouteille de vin blanc est à moitié vide. Il salue son supérieur hiérarchique très respectueusement alors que celui-ci lui dit, béatement, que ceci n’est pas un repas formel. Le serveur amène les menus et leur ressert du vin (heureusement que personne n’est venu en voiture) puisque l’apéritif a été bu en l'attendant. Mr. Martin commande une salade de chèvre chaud en entrée, un cabillaud à l’oseille en plat principal. Le patron n’étant pas dans son état normal décide de prendre le plateau de fruits de mer royale pour deux personnes composé d’une douzaine de moules, d’une douzaine d’huitres, d’une huitaine de crevettes géantes et de quatre langoustes arranges sur un monticule de glace concassée, il prend une salade verte sur le conseil de Mr. Martin. Ils remplissent la demi-heure d’attente de discussions à propos de différents sujets tout en remplissant leurs verres de ce bon vin blanc à longueur de temps. Les entrées arrivent enfin, les salades sont géantes, mais il se dises que c’est tant mieux vue la nouvelle demi-heure d’attente qui les attend. Quand les plats arrivent enfin ils sont à leurs cinquième ou sixième verre, mais la bonne ambiance que crée le patron (une fois n’est pas coutume) l'encourage à boire un autre verre et à manger son poisson. Apres les plats principaux, il discutent et sirotent leur vin et/ou leur eau (une carafe d’eau, a été commandée au début du repas) tranquillement sans se presser, pendant une autre demi-heure. Ils en profitent pour se nettoyer les mains avec les lingettes parfumées au citron. Le serveur vient leur proposer les fromages, mais il préfèrent tous les deux passez aux desserts ( cela leur rappelant inconsciemment leur petite enfance). Mr. Martin prend une mousse au chocolat tandis que son patron opte plutôt pour une crème brûlée. Après les desserts il décident d’un commun accord de prendre un digestif (leurs pantalons et chemises sont bizarrement plus serrés qu'il ne les croyaient). En fin de repas son chef trouve la force de faire un signe au serveur pour réclamer l’addition, il a l’air de faire le début d’une indigestion. Un petit plateau apparemment recouvert de chocolat est amené, son supérieur regarde le prix et pose sa carte bleue dans le plateau. Le serveur vient prendre le plateau et revient avec une machine de paiement électronique, le code est composé. Les vestes sont retirées du vestiaire, il raccompagne son patron à la station Kleber. Mr. Martin décide de rentrer à pied pour digérer. Arrive chez lui il s'écroule dans son lit sous l’effet de l’alcool et de son ventre tendu et lourd. Heureusement pour lui, il a été invité le vendredi, parce que le jour d’après il s'est lever avec une énorme gueule de bois. Même son café le plus fort dans son bol favori ne parvient pas à dissiper ce brouillard épais qui l'entoure. Il tartine difficilement sa tartine de beurre et de confiture à la fraise, tartine qu'il trempe dans son café. Il n’y a rien de meilleur au monde qu'une tartine beurrée, confiturée et remplie de café fort.
Pour conclure cette première partie je dirais que les Français aiment manger car cela leur permet de se réunir. D’ailleurs toutes les grandes fêtes religieuses ou laïcs sont ponctues de repas ou de friandises, quelque exemple sont la galette des rois pour l’Épiphanie, le chocolat pour la Saint-Valentin, les œufs en chocolat pour Pâques, les muguets de chocolat pour le premier Mai, le veau pour la Pentecôte, l’agneau pour le Ramadan, le 14 Juillet jour de fête est synonyme de festin, l’été et ses fêtes est aussi une occasion pour manger ensemble, la toussaint et Halloween sont l’occasion d’offrir des bonbons comme le Kirkian et bien sur Noel et sa profusion de nourriture.
Les Koweitiens comme la plupart des Français prennent tout leurs repas en commun, pour maintenir le lien familial. Le petit-déjeuner est composé de pain libanais ou iranien aves du miel ou de la confiture. Les adultes boivent un café ou un the certain y rajoutent un peu de lait, les enfants boivent du lait et/ou un fruit. Le déjeuner est compose de riz, d’un ragout, les poissons et les crevettes ont une place importante. Apres le déjeuner on se lève de table pour aller au salon ou on déguste selon le choix the ou café (arabe, américain, cappuccino) accompagné de desserts tels que les gaimates, les sab al-gafsha, les znood al-sit, les zalabia, (tous compose de pate frites auxquelles différentes formes sont donnes, la pate est enrobée d’eau extrêmement sucrée la chira) la mahlbia compose de fromage fondu, couvert de chapelure et de chira. On ne prend pas de gouter. Le diner peut être lourd ou léger selon les familles.
Les Koweitiens aiment manger, plus qu’ils n’en n’ont besoin comme en témoigne la proportion de la population qui des problèmes de surpoids ou d’obésité mais ils n’ont pas ce rapport de sacralité envers la nourriture qu’entretiennent les Français avec leur assiettes.


Sakineh Fakher
FRNC333
SPRING ‘10
Prof. Joseph Fiannaca

La Cuisine Française

La cuisine et la nourriture sont des choses avec lesquelles nous avons un rapport tous les jours ; ce sont donc des choses importantes dans notre vie. Il est sûr que comme Molière le dit « il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger», mais ça ne veux pas dire que survivre est la seule raison de manger. Ca na jamais fait de mal à personne de savourer un bon repas. Mais comment définir un bon repas? Surtout pour un français.
Les français sont un des peuples au monde qui font le plus attention à la cuisine ; en fait, ils pensent que la cuisine est plutôt un art qu’un moyen de vivre. En France vous ne trouveriez pas une rue sans un restaurent, une boulangerie ou pâtisserie. Et ces restaurants la ne présentent pas que de la cuisine française ; par ce que les français sont aussi intéressés par la cuisine étrangère. En effet, plus de la moitié des restaurants de Paris sont des restaurants étrangers ; et le plat favori des français après le steak est le couscous, un plat maghrébin. Ils aiment bien aussi prendre leur temps à manger et déguster leur mets.
En France, un repas en famille peut durer plus de deux heures. Le repas commence avec une entrée, puis vient le plat principal, ensuite on mange la salade verte et on finit avec un dessert ou du fromage ou les deux ; tous cela est agrémenté d’une discussion chaleureuse sur la nourriture ou n’importe quelle autre sujet. Comme entrée , on peut avoir une salade de légumes, de la charcuterie, du melon. Le plat principal se compose d’une viande accompagnée d’un légume ou cela peut être un plat en sauce comme une ratatouille ou un ragout ; Il ya bien sur une grande variété de fromages le plus célèbre étant le camembert. Le dessert peut être un simple fruit ou un yaourt aux fruits ou un entremet.
Le pain est également quelque chose de très important quand on parle de la nourriture française. Dans une boulangerie vous pouvez trouvez plusieurs variétés de pain mais le pain que tout le monde connait et aime est bien sur la baguette. Les desserts français aussi sont mondialement connus ; lors de notre visite à Fauchon nous avons vu et gouté quelques uns des plus connus : les éclairs, les mille-feuilles, les tartelettes. Ils étaient tous savoureux et même le simple fait de regarder ces desserts était un plaisir ; et on voyait bien que le chef pâtissier était passionné et avait passé beaucoup de temps, d’énergie et de créativité pour les préparer. Mais d’où vient donc cette passion et pourquoi les Français sont aussi passionnés par la cuisine? La raison est peut-être par ce que les français aiment se réunir pour préparer ensemble un bon repas et s’asseoir ensuite pour discuter longuement tout en mangeant.
La cuisine iranienne est différente de la cuisine française. La première différence est bien sur les ingrédients utilisés. Le plat principal des iraniens est toujours à base de riz. Il est préparé de deux façons : soit le riz est présente blanc accompagné d’une variété de sauce de viande ou de poisson ou soit on mélange le riz avec des légumes ou de la viande. Les dessert consiste de choses bien sucrées soit du Gaz (sorte de nougat souvent avec des pistaches), du Souhan (farine, sucre, huile), ou du Halva. Le safran, la cardamome, les pistaches et l’eau de rose entrent souvent dans la préparation des desserts ou même parfois des plats principaux. Une autre différence est celle des étapes du repas; en Iran le repas ne consiste pas en plusieurs étapes comme en France ; tout est présenté sur la table en même temps et on commence à manger le plat principal directement mais il y a toujours des fines herbes sur la table ou des légumes crus non assaisonnés. En général, la cuisine iranienne est bien plus simple que la cuisine française. Alors que la cuisine Française utilise beaucoup d’ingrédients et s’attache beaucoup à la présentation, la cuisine iranienne elle, est en général, plus simple et utilise principalement des ingrédients de base. Les iraniens ont un savoir ancien sur les propriétés des différents aliments qu’ils utilisent dans la préparation des repas.

Vidéo projet les vêtements-FRNC 102

Vidéo réalisée par par Ahmed, Khaled et Abdulrazzaq



Vidéo réalisée par Adel Al Ansari et Yazan El Shihabi



Vidéo réalisée par Fawaz Al Yagout et Kevork Awakimian



Vidéo réalisée par Wissam, Mohammed et Hadi

Mes préférences, FRNC 101-02

Quels sont vos livres, films, restaurants, sportifs... préférés ?
Faites une liste et postez-la dans les commentaires !

Visite à la boutique Fauchon, Laila Gallery

Mes étudiantes et moi avons récemment été invités par Thierry Foehrenbach, chef pâtissier à Fauchon. Nous avons pu décourvrir un homme passionné par son travail, soucieux du moindre détail et de la quailté des produits. Il nous nous a d'abord raconté l'histoire de la maison Fauchon qui a plus de 120 ans et que M. Fauchon a commencé comme simple vendeur de fruits. Après avoir été rachetée par Ducros il y a 6 ans, la maison Fauchon a subi un relooking total. L'image a été modernisée avec des couleurs plus vives, une ligne plus contemporaine et branchée. Comme la haute-couture, il existe une collection automne-hiver et printemps-été avec de nouvelles créations. Fauchon fait de la haute-pâtisserie !
La nouvelle collection d'éclairs est très colorée : dorée, argentée. Les éclairs sont recouverts avec de la véritable poudre d'argent ou de bronze ! Mais rassurez-vous, elle est parfaitement comestible !
Les macarons très prisés des Koweïtiens ont une touche locale. Fauchon Koweït a créé une gamme spéciale pour les pays du Golfe (au safan, à la cannelle ou à la cardamome). Les représentants de Paris ont tellmement aimé ces saveurs orientales que ces macarons seront bientôt disponibles à Fauchon Paris. Nous avons ensuite pu déguster une sélection de pâtisseries, de chocolats et de macarons gracieusement offerts par Fauchon.
En bref, nous avons passé un très bon moment avec Thierry qui nous a fait partager sa passion pour la pâtisserie.

Meryem Charkaoui, FRNC 333

Présentation de Meryem Cherkaoui - Ma-Tvideo France2
"Une touche marocaine avec une technique française", voilà comment se résume la carte de la Maison du Gourmet. "C'est aussi le mariage entre une cuisine créative, la mienne, et celle plus académique de Philippe" ajoute Meryem. Elle affirme avoir gagné cette liberté d'action grâce à l'éducation ouverte que lui ont inculquée ses parents. La jeune femme est une dynamique Marocaine de son temps, confiante en l'avenir de son pays : "il y a beaucoup de choses à faire aujourd'hui au Maroc.

Mots-clés : cuisine casablanca gastronomie meryem cherkaoui la maison du gourmet

Video de cuisiner-enligne

FRNC 101 La diseuse de bonne aventure

Une vidéo amusante réalisée par Aseel, Asmaa et Reham.

Concert Hommage à Edith Piaf au Radisson Blu Jeudi 22 avril à 20 heures

Le Service Culturel de l'Ambassade de France au Koweït
A le plaisir de vous inviter au Concert

Irène Roussel Chante Piaf

Jeudi 22 avril 2010
À 20 h à l'Hôtel Radisson Blu
Salle du Musée maritime

NB: Entrée libre dans la limite des places disponibles



The Cultural and cooperation Section of the French Embassy in Kuwait
h as the pleasure to invite you to the concert
Irene Roussel sings Piaf

Thursday 22nd April
at 8.00 pm
Marine Museum
Hotel Radisson Blu
Attention: limited seats. They will be given on a first come , first served basis






Les chansons de Piaf interprétées par Irène Roussel…

La vie en rose
Mon Dieu
La foule
L’accordéoniste
Les mots d’amour
Milord
Je ne regrette rien
Padam
L’hymne à l’amour
Plus bleu
Sous le ciel de Paris
Mon manège à moi
Les amants d’un jour
Les amants de Saint Jean
L’homme à la moto
La goualante du pauvre Jean
Les feuilles mortes
A quoi ça sert l’amour

La météo par Fawaz Al Yagout, FRNC 102

La chanson française-FRNC 333

Radia Al Fili





A) J’écoute différents styles de musique qui dépendent souvent de mon humeur du moment. J’aime beaucoup le jazz, surtout chante par Louis Armstrong et Ella Fitzgerald, j’aime aussi la musique celtique et New Age comme celle du groupe Era. Etant donne le fait que ma sœur écoute énormément les Beatles j’apprécie certaines de leur chanson, j’ai été aussi influence par le style musical de ma mère qui est fan d’Edith Piaf, de Daniel Balavoine, de Georges Brassens, de Charles Trenet. Mon père quant a lui m’a transmis le gout de la musique arabe, spécialement quand elle est chantée par Ilham Al-Midfai. Il m’arrive aussi d’écouter de la musique classique quant j’ai envie de m’évader.
La musique est importante pour moi, parce que je trouve qu’elle constitue, comme les livres, une porte ouverte sur d’autres dimensions où la vie n’est pas aussi compliquée qu’elle est dans notre propre monde.
Au Koweït, la musique que les gens écoutent est porteuse de sentiments forts qu’ils soient de joie, de tristesse, de trahison, d’amour surtout la musique arabe. Les chanteurs arabes écoutés sont koweitiens et originaires du Golf. La musique anglaise et américaine est aussi appréciée. Davis Guetta est le Français qui est écouté par les Koweitiens, même si sa production artistique n’est pas considérée par tout le monde comme de la « vraie musique ».

B) J’ai choisi de présenter la chanson « Juste Apres » parue en 1993 écrite par Jean-Jacques Goldman et interprétée par Carole Fredericks, Michael Jones et Jean-Jacques Goldman. Jean-Jacques Goldman est ne en 1951 a Paris, c’est un auteur-compositeur-interprète français qui chante et joue de la variété et du pop rock. « Juste Apres » est une chanson, je crois, de variete. Goldman a écrit cette chanson le jour ou en zappant il est tombe sur un reportage ou une sage-femme fait tout son possible pour réanimer une petite fille née sans respiration, l’infirmière réussira à réveiller l’enfant, et dans sa chanson Goldman se demande ce qu’a put faire l’infirmière après cela.
Je trouve que cette chanson a beaucoup de sens, parce qu’elle montre que même que quant on croit qu’il n’y a plus d’espoir, il y en a toujours. Cette sage-femme fait son travail quotidien, sauver des vies, alors que pour le commun des mortels qui n’a pas son habilité à sauver des existences, son acte relève de l’héroïsme. Ceci montre que l’héroïsme existe toujours et que n’importe qui peut devenir un(e) héros/héroïne.
J’ai choisi cette chanson parce que j’ai beaucoup aimé la spontanéité de l’écriture de Goldman a partir de ce documentaire qui l’a beaucoup touché. En plus de cela comme Goldman et tout autres êtres qui est confrontés à ses images d’une rare violence de la lutte d’un être humain pour la vie d’un autre être humain j’ai été considérablement bouleversée. En regardant le clip je priais intérieurement pour que cette enfant survive, parce que la survie est la bataille quotidienne de tout être vivant.
Sources:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Juste_apr%C3%A8s
www.youtube.com
Juste après - explication d'une chanson: http://www.youtube.com/watch?v=KvnAPPYoUWo
Jean-Jacques Goldman - Juste après (le clip): http://www.youtube.com/watch?v=hJRpM0k0rxo&feature=related



Shahed Al-Wadani


1- J'aime écouter presque tout les styles de musique. Comme le pop, le rap, le techno, le trance, la musique house, le rock et même la musique classique. Je n'aime pas beaucoup écouter des chansons arabes.
2- Oui, la musique tient une place très importante dans ma vie. Quand je conduis ma voiture, j'écoute de la musique. Quand je fais mes devoirs, ou quand je peins, il doit y avoir toujours de la musique. La musique est très importante aussi parce que je joue le piano et j'adore danser.
3- Les Koweitiens ont des goûts différents. Il ya quelques qui aiment écouter les chansons arabes. Quelques comme moi qui n'aiment que les chansons étrangères.

La chanson française:
1- La chanson que j’ai choisi est “Je suis malade”
2- L’artiste est Dalida.
3- Information sur l’artiste :
i. Elle est née le 17 janvier 1933 au Caire, Égypte et elle s’est suicidée en May 3 1987 à Paris.
ii. Son vrai nom était Iolanda Gigliotti
iii. Elle était une chanteuse et une actrice d'origine italienne et aussi égyptienne et française.
iv. Elle a vendu plus de 120 millions de disques dans le monde
4- Les paroles :
Cette chanson décrit la séparation entre Dalida et son homme, comment elle s’est affectée de cet événement et comment ça lui a rendu malade. Elle aime son amoureux toujours, et il représente encore presque tout pour elle. Au début, elle nous dit comment elle a perdu la motivation de vivre et comment elle devient complètement seule dès qu'il l'a laissé :
Je ne rêve plus je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis seule sans toi
Je suis laide sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir
Je n'ai plus envie de vivre dans ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ais plus de vie et même mon lit
Ce transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas
Dans le premier refrain, elle nous raconte comment elle est complètement et parfaitement malade. Comment la fin de leur relation l'a rendue malade. Elle mentionne que cette phase lui rappelle des nuits seules sans sa mère proche d'elle. On peut déduire avec la deuxième partie du refrain que son homme l'a quittée depuis environ deux années:

Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir

Je suis malade parfaitement malade
T'arrive on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous

La deuxième partie de la chanson raconte les difficultés qui viennent avec cette rupture, et comment Dalida surmonte ces souffrances. Cette partie raconte aussi le niveau d'amour qu'elle a pour son homme, qui lui cause d'être encore "accrochée à lui" même après deux ans.
Comme à un rocher
Comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatigué je suis épuisé
De faire semblant d'être heureuse quand ils sont là
La seule solution que Dalida a choisie est de boire. Mais ça ne fait rien, car ça ne lui aide pas à l'oublier.
Je bois toutes les nuits
Mais tous les whiskies
Pour moi on le même goût
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout

Dans la deuxième version du refrain, elle chante encore de son état. Elle nous raconte aussi comment son homme ne lui a pas encouragée de s'exprimer avant quand ils étaient ensemble.
Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau

Dans cette dernière partie, Dalida raconte ce qui va se passer si cette souffrance continuera et va finir par la tuer. Mais, a la fin, même quand elle sait que ca ne lui feras aucun bien, elle continue a chanter comment elle est encore malade.
Cet amour me tue
Si ça continue je crèverai seul avec moi
Près de ma radio comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera

Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir

Je suis malade
C'est ça je suis malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Et j'ai le coeur complètement malade
Cerné de barricades
T'entends je suis malade
5- Je pense que cette chanson raconte une vérité. Même si elle ne contient que des mots tristes et sombres, cette chanson est une chanson d'amour. L'amour n'est pas toujours gaie et les relations ne sont pas toujours parfaites, alors les paroles de cette chanson expriment d'une manière très artistique les expériences et sentiments de toute personne qui était une fois amoureuse.
6- J'ai choisi cette chanson parce qu'elle est très artistique. J'adore les métaphores utilisées pour décrire son amour, sa souffrance et sa tristesse. Même si c'est une chanson déprimante, les paroles sont très fortes, et c'a c'est ce qui me plait le plus.



Hala Boutros

En générale, j’aime écouter des chansons sentimentales et également avec rythme
Country
Pop/sentimental
La musique m’aide faire mon train quotidien. Par exemple, je ne conduis jamais sans musique. Il me porte dans une bonne humeur.
Aussi, il ya des chansons que j'écoute quand je veux pleurer. En générale, elle m’aide pour exprimer mes sentiments.
Pour moi, en Egypte je toujours écoute la musique pop Arabe dans la radio égyptienne.
Une chanson plus forte et aussi sombre.
J’aime cette chanson parce qu’elle décrit les émotions d’une amoureuse malheureuse avec beaucoup des détails.
Dalida la chante avec trop de passion, comme elle vraiment vit l’histoire. Je pense qu’elle a vécu tous ces sentiments en réalité dans sa vie.
Elle l’a chanté avec Serge Lama, un chanteur français qui est entré à l’histoire avec ce duo.
Je l’ai choisi parce qu’elle était la première chanson que j ai écouté en français, et que j’aimé.




Reem Al Mulla



Soukayna

Marine par Diam's
http://www.youtube.com/watch?v=iuFPx4-ozxU

Monica Matta




Une Chanson Française
1. Quel style de musique écoutez-vous?
En général, j’écoute de la musique rock mais j’aime particulièrement les instrumentales et les chansons avec les bonnes textes.
2. La musique tient-elle une place importante dans votre vie ?
Oui ! Une place très, très importante. Je viens d’une famille musicale, nous chantons tout le temps à la maison et aussi mes sœurs jouent de la musique souvent quand nous sommes ensemble.
3. Et dans votre pays, quelle musique écoute-t-on ?
En Egypte on écoute beaucoup de la musique avec les textes romantiques et aussi les textes amusantes. Un style de musique introduit récemment en Egypte est la musique rap.
4. Présentez une chanson française. Choisissez une chanson, présentez l’artiste, le style, racontez les paroles et dites votre opinion sur la chanson et pourquoi vous l’avez choisie.
J’ai choisi « Comme-Toi » par Jean-Jacques Goldman. Il est un chanteur de pop rock né en 1951 des parents Pologne et Allemagnes. Il a joué dans le groupe des « Red Mountain Gospellers, » puis avec « The Phalanster » et enfin avec « Taï Phong. »
J’ai aimée cette chanson parce qu’elle a une bonne parole qui a un vraiment important message. La chanson dite l’histoire d’une petite fille juive qui est mettre dans une situation dangereuse quand la guerre commencée. Par la chanson l’artiste dit qu’il y a des autres personnes qui n’ont pas la même opportunités et chance « comme nous. » La chanson aussi à une relation avec le sujet de la discrimination qui nous avons discuté en classe.

 
Comme Toi
Artiste : Jean-Jacques Goldman
Album : Minoritaire
Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
À côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour
La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d'un soir
Elle aimait la musique surtout Schumann et puis Mozart

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi

Elle allait à l'école au village d'en bas
Elle apprenait les livres elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois
Elle aimait sa poupée elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie
Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi

Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans
Sa vie c'était douceur rêves et nuages blancs
Mais d'autres gens en avaient décidé autrement
Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge
C'était une petite fille sans histoire et très sage
Mais elle n'est pas née comme toi ici et maintenant

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi




Faye Al Obaid



Ma genre de musique préféré et le R”n”B, et le pop. J’adore la musique beaucoup. La musique fait une grande partie de ma vie. Lorsque je travaille, fait de l’exercice, quand je suis dans la voiture j’écoute la musique. J’écoute la musique plus que je regarde la télévision. Donc la musique est vraiment importante dans ma vie. Au Koweït, beaucoup de personne écoutes de la musque, mais chaque’ un a sont gout, donc les préférences de musique sont différent. Il y a un genre de musique que est lie a la mer, et elle s’appelle musique de la mer, beaucoup de personne de l’ancienne génération aime cette genre de musique. Moi, je n’aime pas cette musique.
Biographie de Sinik
Sinik, de son vrai nom Thomas Idir, est un rappeur français, né le 26 juin 1980 à Paris. Ce mère est française, et sont père et kabyle de l’Algérie. Il a eu une enfance plutôt misérable mais il a su qu’il aller être quelque de résistance. Il a fait des collaborations avec beaucoup d’artiste, comme James Blunt, Diams, et d’autre parmi c’est nom. En plus, Diam est comme une sœur pour lui, elle lui a aidé pour avoir ce succès.
Sinik chante le rap plus que tout. Tous c’est chanson représente une partie de ca vie. Tous c’est paroles sont fort, et touchant. Il sait comment touchent le publique d’une façon merveilleuses.
La cite des anges, est une de mes chanson préféré de Sinik. Cette chanson, me rappels que il y beaucoup de personne que souffre, alors moi je dois me rappeler que j’ai beaucoup de chance. La sante est la seul chose qu’ont ne peut pas acheter. La chanson, parle de l’expérience de Sinik dans un hôpital d’enfant.



Iman Al Khamis





Dalal Al Barrak

Affiches de cinéma-Glogster

Nada Al Muzaini, FRNC 101-01





Hajer, FRNC 101-01





Abdulaziz Al Omairah, FRNC 101-02







Farah Al Saqlawi, FRNC 101-01





Dalal Al Khabaz, FRNC 101-01




Shahed Bin Salamah, FRNC 101-01




Haya Al Nassar, FRNC 101-01




Mona Al Sharrah, FRNC 101-01



Asma Al Matroud, FRNC 101-01





Zahra Bin Nakhi, FRNC 101-01




Jasser Al Hilaly, FRNC 101-02


Abdulla Al Jallal-FRNC 101-02




Mejren Al Hammadi, FRNC 101-02



Abdulkader Al Machhour




Haneen Abdulaziz, FRNC 101-01



Shahad Al Mourad, FRNC 101-01



Hussah Al Shaya, FRNC 101-01





Ammar AbdulRasool, FRNC 101-02



Faisal Muneef, FRNC 101-02

Vanessa Paradis dans Rouge Coco Chanel

Le verbe être

FRANCOPHONIE 2010 au LFK

Francophonie 2010

Samedi 20 Mars

au

LYCEE FRANCAIS DE KOWEIT

Organisé par le

CERCLE FRANCOPHONE DE KOWEIT



· 11h00 Accueil des participants

· 11h30 A la découverte des pays francophones "Belgique, Benin, Canada, Egypte, France, Liban, Maroc, Mauritanie, Pologne, Roumanie, Sénégal, Slovaquie, Suisse, Tunisie, Haiti, Comores, Laos, Cambodge, Vietnam" ainsi que le cinéma francophone, la francophonie, les spécilaités culinaires francophones et la littérature francophone.

· 14h00 Fin du parcours

· 15h00 Atelier d’écriture – Atelier de dessin durée (30mn)

· 15h45 Quizz musical

· 16h15 Lecture des textes ( 3 premiers)

· 16h45 Petit concert musical par M. Sami Ibrahim

· 17h15 Remise des prix

INFORMATIONS PRATIQUES:




Chaque livret devra être validé par les stands et être remis à la fin du parcours pour la comptabilisation des points, à l’équipe en charge de faire les calculs.

Les horaires sont à titre indicatifs, dés que vous avez terminé le parcours francophone vous pouvez passer à l’atelier décriture et de dessin.

Il est prévu pour les plus jeunes la projection d’un dessin animé au Gymnase à 14h00.

Un buffet sera à votre disposition tout au long de la journée.

La remise des prix aura lieu au Gymnase.



L’important n’est pas de gagner, mais de découvrir ou re-découvrir les pays francophones, les francophones, la culture francophone… Parler français et, amusez-vous!!!



Cercle Francophone Kuwait.



Zaïda-Marie SLAIMAN

Cercle Francophone de Koweït
Mansouriah Quartier 1- Rue 13, Villa 24
(Ambassade de France, entrée visas)
Tél: 22 57 48 03 Fax: 22 56 13 54
Email: cerclefrancophone@yahoo.com

Le film Paris Je t'aime sur Dubai One Mardi 23 février à 21 heures

Le verbe ALLER

Pratiquez et répétez avec cette vidéo...



Et maintenant en chantant...

French in a Click: French exercices

French in a Click: French GCSE Edexcel and OCR vocabulary

Les étudiants et les employés de l'AUK récoltent de l'argent pour les sinistrés d'Haiti

Les dons récoltés iront à Médecins sans Frontières.

La journée de la francophonie dans la presse koweitienne

Cliquez sur le titre pour lire l'article publié dans Arab Times.

La journée de la francophonie par Lujain et Razan

La journée de la Francophonie à AUK par le groupe Côte D'Ivoire

La France et le Koweït par Ali Shaaban